Não é verdade que haja diferença entre Yoga e Yôga.
Nosso idioma utiliza o som aberto para a letra "o" (como em a, e, i, o, u). Em sânscrito, origem da palavra yoga, as vogais "e/o" não têm pronúncia aberta, o som é fechado: "ê/ô". Yôga é a pronúncia correta em sânscrito. Apenas isso.
O "Y" não faz parte do nosso alfabeto e é comum substitui-lo pelo "I". Logo, Yoga e Ioga, com pronúncia aberta ou fechada, representam a mesmíssima coisa. E, em ambos os casos, não há a menor necessidade de acento gráfico diferencial. Igualmente não é verdade que Yoga não ofereça resultado terapêutico. Também é falsa a informação de que apenas jovens podem praticar Yoga.
O que diferencia o Yoga não é um acento gráfico, é a intenção de quem o adotou como objetivo. É possível praticar Yoga em busca de resultados físicos e/ou psíquicos (os tais "poderes"), desvinculando-a dos mais elevados interesses espirituais e do atingimento divino, fugindo, assim, do ensinamento ancestral que os verdadeiros Mestres Yogues nos legaram. Apenas fortalecer o ego é opção que exige muito menos empenho e, por isso mesmo, é tão oferecida (vendida), a começar pela própria India. Diga Yôga, como em sânscrito, e faça Yoga ou Ioga, como bom brasileiro...
Nenhum comentário:
Postar um comentário